В вольном переводе:Why would anyone pay $3,000 for a hunting knife? They say, because my name is on it. I'm carrying an awfully big rep ..... But I wouldn't spend that much money for a knife if it were autographed by Jesus Christ himself!
Время идет, за его охотничий нож уже просят 27900$Зачем кому-то платить 3000$ за охотничий нож? Они говорят, потому-что на нем мое имя. За мою большую репутацию ..... Но я никогда не потратил бы такие деньги на нож, пусть бы он даже был-бы подписан собственноручно Иисусом Христом!
Я абсолютно не предлагаю померятся письками, у каждого свое понимание дорого/дешево. Для брейнсторма представим, что мы можем себе позволить купить ЛЮБОЙ нож за ЛЮБЫЕ деньги. Я понимаю, что в нашем заболевании были бы деньги, а ножичек найдется , но интересно обсудить: сколько за нож дешево, сколько дорого. Есть ли какая-то планка, где уже идет речь не о ноже как о ноже, как о рабочем инструменте (по совокупности рабочих качеств, с учетом рентабельности производителя), а как о произведении искусства или предмете коллекционирования.
Заодно можно поделиться линками на такие вот "золотые" предметы. Можно даже в рамках ветки устроить гран-при на самый дорогой нож в интернете